En voyageant dans les différents pays d’Asie du Sud-Est on se rend compte à quel point la France a eu une influence importante. A Luang Prabang au Laos, la force d’attraction de la ville est dû tout autant à sa position géographique au bord du Mékong qu’à ses nombreuses villas de l’époque coloniale. A Hanoï, le quartier français avec son église dont l’architecture rappelle Notre-Dame son opéra ou son célèbre hôtel Métropole a un charme fou. Les fameux Ban sont inspirés des sandwichs français et les pâtisseries françaises sont très populaires. Le Vietnam et le Cambodge ont intégré de nombreux aspects du droit français. Au Cambodge à Siem Reap, c’est un Français, le naturaliste Henri Mouhot qui a popularisé les temples d’Angkor auprès du public occidentale. « Qui nous dira le nom de ce Michel-Ange de l'Orient qui a conçu une pareille œuvre, en a coordonné toutes les parties avec l'art le plus admirable, en a surveillé l'exécution de la base au faîte, harmonisant l'infini et la variété des détails avec la grandeur de l'ensemble et qui, non content encore, a semblé partout chercher des difficultés pour avoir la gloire de les surmonter et de confondre l'entendement des générations à venir ! ». Ce chef d’œuvre de l’humanité est aujourd’hui cambodgien grâce aux Français alors que le royaume de Siam avait annexé Angkor. Lors du protectorat français au Cambodge, la France obtient du royaume du Siam la restitution des insignes royaux cambodgiens et un accord en 1896 entre la France et le Royaume-Uni permet au Cambodge de récupérer la province d’Angkor.
Le Laos est également libéré en 1893 de la suzeraineté du Siam en 1893. Les échanges ont été également fournis entre les artistes des deux continents. On peut voir notamment de nombreux tableaux à Hanoï au musée d’art d’artistes vietnamiens ayant étudié à l’école des Beaux-Arts d’Indochine. Des films comme l’Amant ou Indochine ont également donner envier à de nombreux Français de visiter la région pour découvrir des sublimes paysages de la région.
Pourtant dans toute la région le français reste peu pratiqué alors que pourtant les touristes français sont parmi les plus nombreux tant au Laos, qu’au Vietnam ou au Cambodge. On entend parler français partout mais principalement par les touristes, peu de guides ou d’écriteaux étant écrit en français. Pour tenter de changer cela, le somme de la Francophonie a eu lieu pour la première fois en Asie au Cambodge les 15 et 16 novembre. L’évènement a réuni les chefs d’État de 90 pays avec pour objectif de « réinvestir pour la paix pour une prospérité partagée et durable » alors que les tensions sont toujours présentes à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge. C’est une excellente idée d’avoir organisé ce sommet en Asie du Sud-Est alors que cette zone est très dynamique et se développe à marche forcée. Le Vietnam notamment est en plein essor et j’ai pu découvrir en voyageant dans ce pays la marque automobile nationale, V, qui surpasse presque les constructeurs européens avec ses voitures électriques d’excellente facture. Le français reste encore très peu parlé : on ne compatit que 29 000 locuteurs au Cambodge en 2025 sur une population de 18 millions de personnes. Pourtant certains au Cambodge se rendent compte de l’intérêt du français notamment dans la filière touristique. J’ai ainsi pu découvrir que certains étudiants cambodgiens apprenaient avec fierté le français et étaient avides de culture française. Un étudiant, Kim Hong, m’a notamment indiqué qu’il était difficile de trouver de bons livres en français à Siem Reap contrairement à Phnom Penh. Pourtant le roi Norodom Sihanouk a été l’un des plus importants promoteurs de la francophonie. Le roi Norodom Sihamoni a déclaré « nous sommes pleinement khmers, pleinement asiatiques et pleinement francopĥones ». Dans le reste de l’Indochine le français reste une langue de prestige et continue à vivre via le réseau des lycées français. Mais peu poursuivent leurs études en français à l’université. Il reste à faire du français une langue réellement populaire en s’appuyant sur l’intérêt réel d’étudier cette langue pour les jeunes Vietnamiens, Cambodgiens et Laotiens notamment dans le domaine du tourisme. Il serait triste que toute la culture commune héritée du brassage entre la culture française et indochinoise soit perdue dans le globish en vogue actuellement...
