A l'occasion du salon du Bourget, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (ministère de la Culture et de la Communication) a décidé de faire la promotion des mots français correspondant aux termes spécialisés anglais dans le monde de l'aérien.

Ainsi le fameux courant Jet Stream se traduit en français par courant d'altitude, Flight recorder par enregistreur de vol, pitch par assiette (angle de l'avion par rapport à l'horizontale),  winglet par ailette de bout d'aile, notch par entaille de bord d'attaque, turbofan par réacteur à double flux...

La liste des mots de l'aéronautique ou de l'espace adaptés à la langue française figure sur le site http://franceterme.culture.fr